Song ngữ từ sớm: con có bị "loạn" tiếng không?

"Mẹ ơi con want nước" là câu khiến nhiều phụ huynh giật mình. Liệu học hai thứ tiếng sớm có làm con lẫn lộn, chậm nói, hay quên tiếng mẹ đẻ? Những nghiên cứu về trẻ song ngữ trong vài chục năm qua cho câu trả lời khá yên tâm.

Trộn tiếng là giai đoạn bình thường

Trẻ song ngữ thường dùng từ của ngôn ngữ này khi chưa biết từ tương ứng ở ngôn ngữ kia. Đó không phải là "loạn", mà là bé đang dùng mọi vốn từ mình có để diễn đạt. Khoảng 4–5 tuổi, đa số trẻ tự tách được hai ngôn ngữ theo người nghe và hoàn cảnh.

Có thể nói chậm hơn một chút, rồi bắt kịp

Vốn từ của trẻ song ngữ được chia ra hai ngôn ngữ, nên nếu chỉ đếm từ tiếng Việt, con có thể ít hơn bạn cùng tuổi. Cộng cả hai thứ tiếng lại, con thường bằng hoặc hơn. Tuy nhiên nếu 2 tuổi bé chưa nói được từ đơn nào ở cả hai ngôn ngữ, ba mẹ nên đưa con đi khám.

Trẻ không bị quá tải vì hai ngôn ngữ. Trẻ chỉ cần đủ thời gian nghe và đủ lý do để nói.

Ở Mầm Xanh, tiếng Anh vào lớp thế nào?

• Mỗi ngày có giờ tiếng Anh 30 phút qua bài hát, truyện tranh và trò chơi vận động.
• Những câu sinh hoạt như chào hỏi, xin nước, rửa tay được cô nói bằng cả hai thứ tiếng.
• Lớp Lá và Tiền tiểu học học thêm 3 buổi mỗi tuần với giáo viên bản ngữ.
• Không kiểm tra, không học thuộc từ vựng. Cô ghi lại những câu bé tự nói vào sổ quan sát.

Ba mẹ có thể làm gì ở nhà?

Điều quan trọng nhất: hãy nói với con bằng ngôn ngữ ba mẹ tự tin nhất. Một câu tiếng Việt giàu cảm xúc có giá trị hơn mười câu tiếng Anh gượng gạo. Nếu muốn thêm tiếng Anh, chọn một khoảng thời gian cố định, chẳng hạn đọc một cuốn truyện tiếng Anh trước khi ngủ, hoặc hát cùng con trong bữa tắm.

Đừng quên tiếng Việt

Trẻ học tiếng mẹ đẻ chắc thì học ngoại ngữ cũng chắc. Ở trường, giờ kể chuyện tiếng Việt, đọc thơ, đồng dao vẫn có mặt mỗi ngày. Ở nhà, ông bà kể chuyện ngày xưa là món quà ngôn ngữ không lớp học nào thay được.